Кевин Гарнет разкри: отказах Лейкърс, защото Коби беше твърде арогантен

Кевин Гарнет разкри, че през 2007 е бил близо до трансфер в Лос Анджелис Лейкърс, но изборът му в крайна сметка е паднал върху Бостън Селтикс – частично заради невъзможността да се свърже нормално с Коби Брайънт и заради съвети от приятели и бивши съотборници.

Гарнет припомни разговори с близки хора, които го убедили да напусне Минесота и да търси нова среда, където да използва останалите си най-добри години.

Ключов разговор и решението да напусне Минесота

Гарнет каза, че разговор с приятеля му Чонси Билъпс е бил решаващ: „Говорих с Чонси, с Ти Лу, истински приятели. Беше лято, всички тренирахме, и той ми каза: ‘Човек, трябва да продължиш напред. Знам, че не ти се иска, но ще дойде момент, в който ще осъзнаеш, че си изхабил най-силните си години тук’. Това беше първият път, когато наистина се вслушах в подобен съвет и думите му ме докоснаха.“

След този натиск Гарнет потърсил клубно ръководство и говори директно с тогавашния треньор и с генералния мениджър: „След това просто се обадих на Кевин МакХейл и казах: ‘Хайде да намерим друго решение. Тук нещата вече не вървят’. С Дани Ейндж бяха приятели, задвижиха сделката и всичко придоби пълен смисъл.“

В разговора той посочи и предишните си неформални връзки с Пол Пиърс и Рей Алън като фактор, който го е привлякъл към идеята за Бостън: „Преди това бях играл и с Пол Пиърс, и с Рей Алън, неофициално. Рей е от Южна Каролина, познавах го добре, така че идеята много ми хареса“, каза Гарнет.

Английски цитат: директно от гостуването

Kevin Garnett says he almost went to the Lakers instead of Celtics in 2007 but Kobe was acting real arrogant so he chose Boston “I talked to Chauncey, and Chauncey was a real friend. We was in the summertime, we was all working out, and he was like, ‘Man, you got to move on, man. I know you don’t want to, but you’re going to look up and you’re going to have exhausted all your great years here, bro.’ That was the first time I heard that where I actually listened to it and it touched me.” “Then I just called Kevin and said, ‘Yeah, let’s go ahead and start to find another situation. This ain’t working for me.’ So then him and Danny were friends, and they started that, and it made sense. I had played with Paul before and I had played with Ray, but not officially. Ray’s from South Carolina, so I knew him. So I liked it.” “I liked the idea more than the other options I had. I think I had a Phoenix option. I had a Lakers option. Couldn’t get Kobe on the phone. He was acting real arrogant. So I was like, ‘You know what? I’m just going to [go with] them.’ And that’s how I ended up in Boston. It was perfect.” “I had to holler at Antoine before I went to Boston, though. That’s when he gave me the lick on P. Like, ‘If you’re going to play with Paul, Paul cares about these things.’ He told me what worked with them and what didn’t work, and I took that to heart.”

Неуспешен контакт с Коби и алтернативите

Гарнет поясни, че освен Лейкърс, е имал и опция за Финикс Сънс, но липсата на успешен разговор с Коби Брайънт наклонила везните към „Келтите“: „Харесвах варианта с Бостън повече от останалите. Имах опция за Финикс, имах и за Лейкърс. Не успях обаче да се свържа с Коби по телефона – държеше се твърде високомерно. Затова си казах: ‘Знаеш ли какво? Отивам при тях’. И така се озовах в Бостън. Беше перфектно решение“, обясни Кей Джи.

Тази липса на диалог с водеща фигура в потенциалния нов отбор е представена като ключов момент при избора му. Гарнет се спря на обстановка, в която е усещал повече уважение и познанства, които да улеснят адаптацията му.

Съветите от Антоан Уокър и финалната стъпка

Преди да финализира трансфера, Гарнет допълни, че е потърсил мнението на бившия играч на Бостън Антоан Уокър: „Преди да отида в Бостън, трябваше да се чуя с Антоан. Той ми разказа всичко за Пол – на какво държи. Разказа ми какво работи в отбора и какво не, а аз взех тези съвети много присърце“, каза Гарнет.

Тези разговори с хора, които познаваха отбора отвътре, и неуспешният контакт с Коби Брайънт формираха изборa му. Резултатът беше бърз: Гарнет подписа с Бостън Селтикс и вдигна шампионския трофей още през същия сезон – решение, което сам нарече „перфектно“.